唐代以前的书籍（包括简册、
帛书）都是手抄本，汉代人在传抄战
国留传下来的《周礼》等先秦古籍
时，误将“帛”字认作“泉”字，于
是《周礼》这本介绍周代典章制度的
著作中出现了所谓的“泉府”。《周
礼·地官·泉府》载：“泉府掌以市
之征布，敛市之不售货之滞于民用
者。”大意是：泉府用征赋所筹集来
的布帛来收购市场上的那些暂时滞销
的商品。这些商品被泉府挂上价签，
等待需要的人来购买。
金文“倗”
笔，者，认，为，读
“贾”，像一人手
提一朋贝币，表示
商贾。
汉代简牍隶书
“泉”字
战国简牍文字
“帛”
小篆“贾”·，5，·
上，篇，东周钱币基础知识
此条记载明确说“泉府”是以发放
实物货币布帛的形式来购买暂时滞销的
商品，其行政职能主要是管理“帛”。
故知，此机构应名为“帛府”才妥当。
由于战国时期的简牍文字“帛”
与汉代隶书的“泉”字，写法极为相
似，因而汉代人才把《周礼》中本来
记作“帛府”的政府机构误读写为
“泉府”，从而认为“泉”是周代通
行的货币。特别是这种误读又被西汉
末年王莽政权做了官方认证，导致了
“泉”字成为货币或钱的代称长达两
千多年的历史。